Mit deutschen Untertiteln:

Neues Video von LatmaTV online

Die Crew von LatmaTV, der Kultserie aus Israel macht zur Zeit eine kreative Pause, um neue Ideen auszuprobieren. Während dieser Zeit werden immer wieder kleine Videoclips veröffentlicht.
Im aktuellen Video erzählt ein Großvater seinen Enkeln von einer langen Reise. Strahlendes Licht, die Leiterin einer linken Friedensbewegung beschwert sich, dass die Hamas versucht, ihnen die Aufmerksamkeit zu stehlen. Der Hamas-Vertreter Ismail Abdul Hablan erläutert, dass die Raketenkampagne unbedingt noch vor den Sommerferien stattfinden musste, damit der Beschuss von Schulen einen Sinn ergibt, denn während der Sommerferien würde man nur Tische und Stühle treffen.
Die Satiresendung LatmaTV verarbeitet in ihren Videos Ereignisse der israelischen und internationalen Politik.

Der Kern der Sendung ist eine fiktive Nachrichtensendung, moderiert von 2 linksgerichteten Reportern:
- Ronit ist eine ultralinke Journalistin, die jeden Unsinn, der von linker bzw. arabischer Seite behauptet wird, völlig kritiklos glaubt.
- Elhanan will als Linker anerkannt werden, hat aber ein großes Problem, das ihm dabei im Wege steht: Vernunft. Seine Rolle besteht darin, immer wieder Fragen zu stellen, die jeder vernünftige Mensch fragen würde. Er ist somit das Sprachrohr des Autors.
(Für weitere Figuren siehe die Kanalbeschreibung von LatmaGRM.)

Die von Caroline Glick geleitete Videoproduktionsfirma LatmaTV veröffentlichte in den letzten 3 Jahren wöchentlich ein Satirevideo, das israelische und internationale Politik karikiert. Viele der Inhalte setzen eine gute Kenntnis der israelischen Innenpolitik voraus, sind also für Personen in Deutschland nur schwer zu verstehen. Zum besseren Verständnis der Inhalte ist es hilfreich, die entsprechenden Kolumnen von Caroline Glick zu lesen. (Zu finden auf ihrer perönlichen Website www.carolineglick.com oder bei www.jpost.com. Gute Englischkenntnisse erforderlich, also besser ein Wörterbuch zu Hilfe nehmen, falls nötig. z.B. en-de.dict.cc)

Seit Anfang 2011 werden alle Folgen von LatmaTV auch mit deutschen Untertiteln versehen. Diese Folgen sind alle im Kanal LatmaGRM zu finden, wo man auch Erläuterungen zum Format der Sendung lesen kann. (www.youtube.com/user/LatmaGRM)

Desweiteren wurden die Kanäle LatmaESP und LatmaRUS für spanische und russische Untertitel eingerichtet.
(Noch ein kleiner Tipp: Wenn die Funktionsleiste unter dem Video einen Teil des Textes verdeckt oder wenn der Text zu klein ist, einfach auf "YouTube" rechts unten klicken, dann ist das Problem gelöst. Da die Videos seit einiger Zeit im HD-Format verfügbar sind, kann man sie auch im Vollbildmodus in guter Qualität anschauen.)

Zum Schluss noch ein persönlicher Appell des Autors dieses Artikels:
Wollt Ihr auch in Zukunft Latma-Videos mit deutscher Übersetzung? Wir werden sie liefern. Aber wir brauchen eure Hilfe: Bitte helft mit, die Videos von LatmaTV zu verbreiten. Latma hat kein Geld für Werbung. Mundpropaganda ist die einzige Möglichkeit! Ihr seid die einzigen, die etwas tun können. Wenn nicht ihr, wer dann? Lasst euch was einfallen. Seid hartnäckig! Mit Ausdauer! LatmaTV kann nur dann ein wirksamer Gegenpol zur vorwiegend antiisraelischen Medienlandschaft in Deutschland werden, wenn viele Leute die Videos sehen. Es ist eure Aufgabe, dafür zu sorgen.

 

Robert Rickler, Pressesprecher des "Freundeskreis Israel in Regensburg und Oberbayern e.V"

 

 

30.06.2012