Israelhass ohne Grenzen:

Wenn eine ganze Sprache boykottiert wird…

Pulitzerpreis-Trägerin Alice Walker schockiert mit neuem Tief antiisraelischer Boykotteure

Tom Gross, The Commentator, 20. Juni 2012

Die amerikanische Schriftstellerin Alice Walker hat ein neues Tief geschaffen, indem sie die Erlaubnis zur Übersetzung ihres Preisträger-Buches „Die Farbe Lila“ in eine Fremdsprache verweigerte.

Können Sie erraten, welche? Natürlich Hebräisch. Die von Israelis und Juden gesprochene Sprache, das Lieblingsziel fehlgeleiteten Fanatismus sowohl der Rechts- wie der Linksextremen.

Dass eine Schriftstellerin eine ganze Sprache boykottiert, ist praktisch ohne Beispiel.

In der Rechtfertigung ihrer bizarren Entscheidung zitierte Walker, was sie fälschlich Israels „Apartheidstaat“ nennt. Das ist natürlich Unsinn. Araber haben in der israelischen Gesellschaft eine komplette Funktion. Israels neuer Botschafter in Norwegen – wie Walker Schriftsteller – ist ein Druse und sein Stellvertreter ist ein Araber aus Tel Aviv. Araber wurden schon in die Knesset gewählt, Israels Parlament, als Walkers tiefer amerikanischer Süden immer noch von brutaler Rassentrennung heimgesucht wurde, lange bevor Rosa Parks in diesen Bus stieg.

In einem Brief, der letzte Woche an Yediot Books in Tel Aviv geschickt wurde (der Verlag gehört der israelischen Zeitung Yediot Ahronot), schrieb Walker, sie wolle die Veröffentlichung ihres Buches auf Hebräisch nicht gestatten. Montag wurde der Brief auf der Internetseite der „Palestinian Campaign for the Academic and Cultural Boycott of Israel“ veröffentlicht.

1985 wurde „Die Farbe Lila“, für die es 1983 den Pulitzerpries für Fiction gab, verfilmt, dessen Regisseur der berühmte jüdische Steven Spielberg war. Der Film wurde für 11 Oscars nominiert.

In den letzten Jahren reiste Walker in den Gazastreifen, wo sie von den Fanatikern der Hamas herzlich willkommen geheißen wurde, es wurde aber berichtet, dass sie nicht zu deren Unterdrückung der Menschen des Gazastreifens allgemein und der palästinensischen Frauen im besonderen zu sagen hatte, auch nicht zur Misshandlung von Minderheiten.

Letztes Jahr nannte Walker Israel „eine Terrororganisation“.

Im Gegensatz zu Typen wie der Schriftstellering Walker und der Schauspielerin Emma Thomson, die finden, dass Israelis nicht gestattet sein sollte Bücher auf Hebräisch zu lesen oder Theaterstücke auf Hebräisch aufzuführen, lehnt die Europäische Fußballunion UEFA Boykottaufrufe gegen Israel ab. Stattdessen wurde gerade angekündigt, dass Israel 2013 die U21-Europameisterschaften ausrichten wird. UEFA-Präsident Michel Platini schrieb dem Vorsitzenden des israelischen Fußballbundes, Avi Luzon, am Montag einen Brief, der bestätigte, dass Israel 2013 das Turnier vom 15. Bis 28. Juni ausrichten wird, trotz „eines gewissen Drucks, der auf uns ausgeübt wird“.

„Die UEFA ist eine unpolitische Organisation und Ihr Verband verdiente sich das Recht auf die Ausrichtung dieses Wettbewerbs durch eine faire, demokratische Abstimmung“, schrieb Platini. „Ich bin sicher, dass es einmal mehr eine wunderbare Feier des Fußballs sein wird, die die Menschen einander näher bringt.“

Zum Entsetzen vieler unterstützte eine Reihe sehr prominenter ehemaliger Fußballer die Aufrufe Israel die Gastgeberschaft für das Turnier zu verweigern. Dazu gehören der ehemaliger Spieler von Manchester United und Star Frankreichs, Eric Cantona sowie der ehemalige Stürmer für West Ham United und Sevilla, Frederic Kanoute.

Platini sagte, seiner Meinung nach seien diejenigen, die für einen Boykott Israels eintreten „schlecht beraten“.

Die UEFA sollte auch ankündigen, dass jeder Staat oder Spieler, der es ablehnt 2013 in Israel zu spielen, aufgrund von Vorurteilen gegen israelische Juden vom internationalen Fußball ausgeschlossen wird.

Anders als die UEFA hat die Weltfußball-Organisation FIFA in der Vergangenheit eine Geschichte der Verurteilungen Israels entwickelt, während vor dem Missbrauch von Fußballern rund um die Welt die Augen verschlossen wurden – darunter die Folterung der irakischen Nationalmannschaft durch Saddam Husseins Sohn Uday und die Nutzung von Fußballstadien für Terroraktivitäten und Massenhinrichtungen in Afghanistan, Chile, Russland und dem Gazastreifen. (Mehr dazu finden Sie hier.)

(Wie der Zufall so spielt, was die Behauptungen Cantonas und anderer zu „Apartheid-Israel“ angeht: Erst letzte Woche verletzte sich der israelische Premierminister Benjamin Netanyahu unglücklich am Beim – es musst in Gips gelegt werden – als er bei einem Fußballspiel jüdischer und arabischer Kinder in Israel mitspielte und ausrutschte.)

Jedenfalls scheinen die Vertreter von Boykott und Sanktionen gegen den demokratischen Staat Israel auf verlorenem Posten zu stehen. Sowohl Israel als auch die Westbank – und inzwischen sogar der Gazastreifen – erfreuen sich rasch wachsender Wirtschaften, während der Großteil der übrigen Welt ökonomische Turbulenzen durchmacht. Der Tourismus in Israel erreichte letzten Monat Rekordmarken und der der jährliche MasterCard Global Destination Index, der Besucherverkehr und touristische Ausgaben in 132 Städten weltweit aufzeichnet und darstellt, hat gerade verkündet, dass Tel Aviv jetzt die am fünfthäufigsten besuchet Stadt des Nahen Ostens und Afrikas ist. Es wird geschätzt, dass dieses Jahr 2,5 Millionen Touristen Tel Aviv besuchen werden und ungefähr $3,5 Milliarden dort ausgeben werden.

Am Montag sprach der Vorsitzende von Google, Eric Schmidt, auf einer wichtigen Technologie-Konferenz in Tel Aviv; er sagte, Googles Entwicklungszentren in Israel gehörten weltweit zu den effizientesten der Firma. „Wir lieben Israel“, sagte Schmidt. „Die Entscheidung in Israel zu investieren, war eine der besten, die Google je gefällt hat.“

Ebenfalls am Montag kündigte mit Facebook ein anderer Technologie-Gigant an, dass er Face.com kauft, eine winzige israelische Firma mit 11 Mitarbeitern, die Gesichtserkennungs-Technologie anbietet, die hilft Facebook-Nutzer zu identifizieren und Fotos zu markieren; der Preis beträgt geschätzte $100 Millionen.

Ich hoffe, Alice Walker nutzte keinen Computer, kein Smartphone oder Voicemail, um ihre Boykott-Aufrufe zu veranstalten – praktisch jeder moderne Computer und jedes moderne Telefon der Welt ist inzwischen von israelischer Technologie abhängig. Sie sollte natürlich auch weder Google noch Facebook nutzten. Schon gar nicht Microsoft, Apple und Yahoo, die alle Entwicklungsbüros in Israel haben.

Und sie sollte lieber aufpassen, dass sie keinen Arzt braucht. Lebensrettende Medikamente, die helfen Herzprobleme, Brustkrebs, Multiple Sklerose, Alzheimer und viele andere medizinische Zustände zu behandeln, wurden in Israel entwickelt.

Dass eine Schriftstellerin eine ganze Sprache boykottierte, ist blamabel.

Übersetzung: Heplev - Link zum Originalartikel

haOlam.de - Interaktiv und zum mitgestalten

haOlam.de - die `Gefällt mir´-Seite bei Facebook - immer in Echtzeit informiert werden, wenn neue Artikel und Meldungen bei haOlam.de online erscheinen

haOlam.de - Dein Magazin - die Facebook-Gruppe zum diskutieren der Artikel und zum vorschlagen von Themen und Artikeln für haOlam.de - und zum diskutieren rund um haOlam.de und die Themengebiete des Magazins.

Kommentare

Kommentar abgeben

Der Weg aus der Sackgasse:

Ein Fahrplan zum Frieden in der Jüdischen Gemeinde zu Berlin

Aufruf der Initiative Schalom Die Jüdische Gemeinde zu Berlin befindet sich in einer der tiefsten Krisen ihrer Nachkriegsgeschichte. Wen die Schuld dafür trifft, interessiert uns an dieser Stelle nicht. Fest steht, dass (fast nach dem europäischen Vorbild) eine Finanzkrise zu einer Vertrauenskrise geworden ist. Ob zwischen verschiedenen Gruppen der Gemeinde, zwischen
[weiterlesen]

Al-Dura-Report:

Zeitung druckt kritisches Zitat eines linken israelischen Medien-Watchdogs mit Verbindungen zu Charles Enderlin*

HonestReporting Media BackSpin, 21. Mai 2013 Bildtext rechts: Eine große Lüge sagt mehr aus über die Größe des Schadens als über das Ausmaß der Unwahrheit Die Berichterstattung des Daily Telegraph über den Al-Dura-Report der israelischen Regierung beinhaltet sicherlich zu Recht eine Stellungnahme des France2-Korrespondenten Charles
[weiterlesen]

Russische S-300-Raketen auf dem Weg nach Syrien:

Israels Luftwaffenchef warnt vor unmittelbarer Kriegsgefahr

von Ulrich J. Becker, Jerusalem Wie gerade berichtet wurde, gab der Oberbefehlshaber der israelischen Luftwaffe Eschel gestern an, dass die viel diskutierten hochmodernen S-300 Luftabwehrlenkraketen auf dem Weg nach Syrien sind. Gleichzeitig warnte er, dass ein Krieg jederzeit ausbrechen könne und dass Israel die Stationierung von S-300 in Syrien nicht dulden kann
[weiterlesen]

Norwegens jährlicher Tag des Hasses

von Dr. Manfred Gerstenfeld Die jährlichen Feiern zum 1. Mai haben in Norwegen nicht nur mit dem Internationalen Tag der Arbeit zu tun. Man könnte sagen, dass er für die norwegischen Gewerkschaften eine Zweitrolle als Israelhass-Tag hat. Hauptkoordinator der Veranstaltungen ist LO, die Dachorganisation der norwegischen Gewerkschaften. Vor jeder großen Zusammenkunft
[weiterlesen]

King David unter 100 besten Hotels weltweit

Das Jerusalemer King David Hotel ist unter die 100 besten Hotels der Welt gewählt worden. Die Rangliste wird jährlich vom Luxus-Livestyle-Magazin Robb Report herausgegeben. In der Begründung hieße es:„In seinem magischen Mix von Geschichte und Hedonismus hat dieses 233-Zimmer Hotel in seinen 83 Jahren bereits Präsidenten und
[weiterlesen]

Soldat im Golan durch Mine getötet

Ein Soldat der Israelischen Verteidigungsstreitkräfte (ZAHAL) ist am Dienstag auf den Golan-Höhen durch eine Mine getötet worden. Der Soldat war Teil eines Minenräumkommandos im Südgolan. Ein hoher Offizier erklärte am Abend gegenüber Journalisten, der genaue Hintergrund des Vorfalls sei noch unklar. „Die Mine war identifiziert worden,
[weiterlesen]

Peres empfängt litauischen Außenminister

Präsident Shimon Peres hat am Dienstag in seinem Amtssitz in Jerusalem den litauischen Außenminister Linas Linkevikius zu einem Arbeitstreffen empfangen. Themen des Gesprächs waren die Vertiefung der Beziehungen zwischen den beiden Ländern und die israelischen Beziehungen zur EU. Litauen übernimmt im Juli die EU-Ratspräsidentschaft, und
[weiterlesen]

Die täglichen Vorkommnisse vom 22.05.2013

Die täglichen Vorkommnise, die zeigen, wer wie friedlich ist, aber von den deutschen Medien nicht berichtet werden Mittwoch, 22.05.2013: - Bei Bethlehem beschädigten Steine werfende Araber ein israelisches Auto.- Die übliche Meldung aus dem Libanon: Israelische Flugzeuge fliegen Scheinangriffe im Süden des Landes.- Bei Bethlehem beschädigten
[weiterlesen]

Mazedonischer ESC-Verlierer erregt über die „schwule Lobby“:

Nur Schwuchteln!

Der Eurovision Song Contest ist vorbei, aber immer noch tobt es in Esma Redzepovas Seele. Gemeinsam mit dem über vierzig jüngeren Sänger Vlatko Lozanoski sang sie im Halbfinale das Lied “Pred Da Se Razdeni” für Mazedonien und verpasste den Finaleinzug. Jetzt hat sie sich zu dem Ergebnis geäußert:“Das ist unglaublich. Nur Schwuchteln!
[weiterlesen]

„Streitbare und unbeugsame Stimme der Demokratie“

Die SPD feiert heute in Leipzig ihren 150. Geburtstag. Eine der ersten Gratulanten war Bundeskanzlerin Angela Merkel. Für ihren Dienst an unserem Land gebühre der SPD Respekt und Anerkennung, erklärte Merkel vor dem Festakt in Leipzig. Die Bundeskanzlerin nimmt heute zusammen mit Bundespräsident Joachim Gauck an der Jubiläumsfeier im Leipziger Gewandhaus
[weiterlesen]

Israel Apartheid? Israelischer Abgeordneter darf nicht auf Tempelberg beten

Der israelische Abgeordnete Moshe Feiglin von der Regierungspartei Likud kämpft einen einsamen Kampf: Weil Ministerpräsident Netanjahu ihm nicht erlaubt, auf dem Tempelberg zu beten, stimmt er in der Knesset aus Protest konsequent gegen die eigene Regierung. Diese hat ihm jetzt seinen Sitz im Erziehungsausschuss gestrichen. Feiglin wurde durch einen anderen Abgeordneten ersetzt.
[weiterlesen]

Deutsche Journaille über `Soldatenmord´:

Das Opfer war der Täter

von Gerrit Liskow Nach dem bestialischen Terrorangriff auf einen Zivilisten in London bemühen sich deutsche Medien, allen voran „Spiegel online“, Tat und Motiv zu relativieren und zu verschleiern, wer das wirkliche Opfer des Mordanschlags von gestern ist. Stellvertretend für die mit dem Terrorismus kokettierende Sichtweise der deutschen Journaille tut
[weiterlesen]